Discovery at Moldejazz
Article Dagbladet - July 28. 1983
Sangfunnet Silje / Molde-jazz
Av Randi Hultin
Molde (Dagbladet): Plutselig sto Silje der med mikrofonen i hånden. Ikke nølende, men glødende. Sylrent og treffsikkert blandet hun seg inn i sangimprovisasjone til Jaco Pastorius pianist Delmar Brown, mens tilhørerne på den uformelle jam-sessionen spisset ørene.
De fleste var musikere, og mange av dem kom for å gratulere syttenåringen etterpå.
Om Silje Nergaard, Hamar-jente og debuterende festivalturist var nervøs da hun ble invitert opp på podiet?
-- Ble ikke invitert. Jeg måtte bare synge. Følte så sterkt for å være med, og det var innmari gøy. Men gjør ikke noe nummer av dette, Jeg vet ikke hvor jeg har meg sjøl ennå, bedyrer hun.
Her i Molde bor Silje i telt sammen med en obo-studerende venninne.
-- Jeg hadde ikke noe forhold til Jazz før i oktober i fjor, forteller hun. -- Da arrangerte Torgrim Sollid et weekend-seminar med Tove Knutsen som lærer, og i juli var jeg på et ti dagere sommerkurs der amerikansne Dee Kohanna underviste. Det viktigste jeg lærte var at jeg har masse å lære så mye som mulig. Lytte på andre vokalister og blåsere, lære meg standard-låtene. Det er jo grunnlaget for alt.
Jarreau i stua
-- Har forresten hørt mye jazz hjemme, fortsetter Silje. -- Egentlig har jeg sunget duetter med Al Jarreau i stua siden jeg var 12-13 år. Nå hører jeg mer på Joni Mitchell.
-- Og synger med et lokalt band?
-- Ja, Ham-Jam siden oktober. Og jeg har vært med i gospelkoret "Praising" på Hamar i to år.
-- Du har også skrevet et nydelig dikt til Radka Toneff. Traff du henne?
-- Jeg ble ikke oppmerksom på henne før hun var borte, men kjøpte den siste plata hennes. Hun står for meg som en melankolsk, liten fugl -- liten, men samtidig så stor.
-- Drømmer for framtida?
-- Huff, jeg er så redd for å si sånt. Jeg vet bare at musikk betyr veldig mye for meg. Drømmen min akkurat nå er å få synge "My Funny Valentine" med Jon Balke ved flygelet. Han spiller helskjønt, sier Silje Nergaard, et usedvanlig talent.Singing discovery Silje / Molde-jazz By Randi Hultin
Molde (Dagbladet): Suddenly Silje was there along with a microphone in her hand. No matter dithering, but aglow. Purity and accuracy she intermixed in her singing-improvisation with Jaco Pastorius' pianist Delmar Brown, while the audience at the casual jam session were all ears.
Most were musicians, and lots of them arrived afterwards to congratulate the 17-year-old. If Silje Nergaard, Hamar-girl and débuting festivaltourist was nervous when she was invited up on stage?
-- I was not invited. I have got simply to sing. I felt strongly to join them, and it was a great time. But that doesn't mean a lot, I have no idea yet how I did myself, she affirms.
Here in Molde Silje stays in a tent along with an oboe-studying girlfriend.
-- I hadn't any relations to jazz till October last year, she tells. -- Than Torgrim Sollid organised a weekend-workshop along with Tove Knutsen as a teacher, and in July I was at a ten days summercourse where American Dee Kohanna was teaching. The main thing I learned was that I've a lot to learn and as much as possible. By listening to other vokalists and blowers, I learned standard-sounds. That is indeed basic for all.
Jarreau in the livingroom
-- When I think about it I heard a good deal of jazz at home, Silje goes on. Actually I have sung duets with Al Jarreau in the livingroom when I was 12-13 years old. Now I listen more to Joni Mitchell.
--Are you singing in a local band?
-- Certainly, Ham-Jam since October. And I've been along with the gospelchorus "Praising" in Hamar since a year.
-- You have also written a beautifull poem about Radka Toneff. Have you met her?
-- I wasn't attentive at her before she was gone, but I bought her last disc. For me she stands for a melancholic person, a small bird -- small, but huge at the same time.
-- Dreams about the future?
-- Oh!, I'm afraid to say something about that. I only know music adds up an awfull good part for my. I dream to sing "My Funny Valentine" along with Jon Balke at the grand piano. He is playing lovely(?), says Silje Nergaard, an extraordinary talent.Corrections for this translation are more than welcome!